范冰冰的服装，法国人的解读是？

范冰冰近出现在国际红毯时的服饰都是话题之作，东京的芭比裙、戛纳的龙袍加身、巴黎时装周的中东公主造型等。

法国第64届戛纳电影节开幕，范冰冰的服装却引起网友的议论一袭“仙鹤装”亮相红毯。装束灯泡发型抹着鲜艳艳唇，她将中国元素秀到底，从龙袍到仙鹤。但今年，这一袭仙鹤装引来了不少批评之声。

范冰冰所着“仙鹤装”以西式设计为框架，中式元素为内容，辅以卡迪亚CARTIER耳环，戒指。礼服以中国红为底。在中国文化中，自古仙鹤象征长寿及富运长久，被称为“一品鸟”。花中四君子更是代表了中国人人格品性的文化象征。

但是有网友评论，在法语中，“仙鹤”是法国人视这种鸟，为恶鸟，是愚蠢和淫荡的象征，所以这个词除了是指鹤这种动物之外，还是“蠢人， 荡妇，的意思。有法语学者指出，由于中法文化差异，范冰冰的“仙鹤装”在戛纳亮相非常不妥。

范冰冰这身衣服的选择肯定是站在展示中国文化的立场上，是带有美好而深刻的寓意的，只是出于法国文化来评论，这身衣服作为戛纳电影节开幕服装，并不是最合适的选择